The Trader (Tamta Gabrichidze)

선댄스영화제에서 상영된 더 트레이더라는 20분 정도의 단편다큐.

이런게 다큐지 싶었다. 연출을 위해 뭔가를 하지도, 기다리지도 않는 말 그대로 관찰자로서의 시선.

넷플릭스에서는 조지아의 상인이라는 이름으로 번역되어있던데...

영진위 데이터베이스나 네이버 영화정보에 뜨지 않아서 그냥 원제로 씀.

사실 요즘들어 번역에 있어 이상한 의역+맞춤법틀림이 자주 보여서

넷플에 대한 신뢰가 좀 떨어지고 있는 중이라서 소심한 항의차원에서 한거기도 하고 ㅎㅎ...

*사진출처: 넷플릭스