서울역 (연상호)

하... 연상호 감독님 영화는 항상 더빙이 너무 답답하다...

주연들의 대화인데도 불구하고 무슨 유투브에서 아마추어들이 연습용 더빙해놓은 느낌...

왜 전문성우를 쓰지 않는걸까 예산때문인걸까

자기 몸 쓰고 행동하면서 자연스레 나오는 대사랑

그림이 움직이는거에 따라 맞추어야 하는 대사는 너무너무 다를텐데

모두가 못했다는 건 아니지만... 진짜 캐릭터랑 목소리도 어울리지도 않고

돼지의왕때도 더빙때문에 보는 내내 너무 힘들었는데 서울역도 역시...

사실 영화는 굉장히 괜찮은데

진짜 좀비가 문제가 아니라 사회적인 문제를 다 담고있는만큼 괜찮은 영화인데

(아 물론 여주인공과 몇몇 주인공이 너무 정신건강을 해칠 정도로 답답하긴 함...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ)

영화를 보는 것 자체가 너무 힘들다 더빙때문에... 차라리 무성과 자막으로 보는 것이 나을 느낌...

그래서 한국 관객들과는 달리 외국에서 반응이 더 좋나보다.

왜냐면 그들은 우리 말을 이해하지 못하니까 더빙이 어색한 것도 알기가 어렵지...

아쉽다...

*사진출처: 네이버 영화